China’s struggle to cut carbon emissions without curbing rapid economic growth 中国在不抑制经济快速增长的情况下努力减少碳排放

China’s struggle to cut carbon emissions without curbing rapid economic growth 中国在不抑制经济快速增长的情况下努力减少碳排放

English:

BBC News shows that as the latest global climate change summit approaches, China is facing a huge challenge in keeping its pledges to cut carbon emissions, while sustaining its extraordinary rate of economic development.

The country is undergoing a construction boom as it builds modern homes and infrastructure for its vast population. It means China is the world’s leading producer of steel, one of the most polluting industries. 

Huw Edwards presents BBC News at Ten reporting by Robin Brant, in the steel-producing city of Wuzhou in southern China.

Chinese:

BBC 新闻显示，随着最新一届全球气候变化峰会的临近，中国在兑现其减少碳排放承诺的同时保持其非凡的经济发展速度面临着巨大挑战。

该国正在经历建筑热潮，因为它为其庞大的人口建造了现代化的房屋和基础设施。 这意味着中国是世界领先的钢铁生产国，也是污染最严重的行业之一。

Huw Edwards 在中国南部的钢铁生产城市梧州在十点报道了 BBC 新闻。

China 中国

struggle 斗争

carbon 碳

emissions 排放量

economy 经济

growth 生长

climate 气候

summit 首脑

challenge 挑战

construction 建造

steel 钢

pollution 污染