Chinese Paper and Printed Products 中國紙製品和印刷品

Chinese Paper and Printed Products 中國紙製品和印刷品

Nouns:

紙 paper

論文 paper, thesis, dissertation, study, treatise, tractate

楮 paper mulberry, paper

海報 poster, playbill

招貼 poster, placard, handbill, show bill, show card

標語 slogan, poster

Verbs:

貼海報於 poster

About paper:

English:

Paper is certainly a thin sheet material produced by mechanically or chemically processing cellulose fibres derived from wood, rags, grasses or other vegetable sources in water, draining the water through fine mesh leaving the fibre evenly distributed on the surface, followed by pressing and drying. Although paper was originally made in single sheets by hand, almost all is now made on large machines - some making reels 10 metres wide, running at 2,000 metres per minute and up to 600,000 tonnes a year. It seems to be really a versatile material with many uses, including printing, packaging, decorating, writing, cleaning, filter paper, wallpaper, book endpaper, conservation paper, laminated worktops, toilet tissue, currency and security paper and a number of industrial and construction processes.

Chinese:

紙當然是一種薄片材料，通過機械或化學處理源自木材、碎布、草或其他植物來源的纖維素纖維在水中，通過細網瀝乾水分，使纖維均勻分佈在表面，然後壓制和乾燥。 儘管紙張最初是手工製成單張紙，但現在幾乎所有紙張都是在大型機器上製造的 有些捲軸寬 10 米，運行速度為每分鐘 2,000 米，年產量高達 600,000 噸。 它似乎真的是一種用途廣泛的材料，包括印刷、包裝、裝飾、書寫、清潔、濾紙、壁紙、書尾紙、保護紙、層壓檯面、衛生紙、貨幣和證券紙以及許多工業和 施工過程。